Je vois dans tes yeux
un avenir radieux
qui illumine le monde.
NADIA DES MERS MYSTÉRIEUSES
Je n'aime pas les pessimistes.
Je ne trahirai pas le ciel.
Avant de rêver, je veux voler.
Mon cœur est une boîte à musique
qui s'ouvre et résonne.
Quand elle se met à jouer,
elle me réjouit et me donne du courage.
Je vois dans tes yeux
un avenir radieux.
Les mots sont un signal éternel.
Et surtout, garde bien à l'esprit
que c'est l'amour, plus que les bijoux,
qui illumine le monde.
Jean et les autres ont atterri dans un village africain.
Nadia a le coup de foudre pour Hamahama, qu'elle rencontre au village.
Jean est affligé.
King est capturé par des méchants après avoir bu du jus de fruits rouges
qu'il a trouvé sur l'autel du temple du village.
Les agresseurs exigent le trésor du village en échange de King.
Qu'adviendra-t-il de King ? Et des histoires de cœur de Nadia ?
Il ne reste que 24 heures.
L'opération de sauvetage de King s'apprête à commencer.
ÉPISODE 33 : LE SAUVETAGE DE KING
Vous avez le temps de dépoussiérer mon trésor d'ici là.
- Cette voix ! - Que se passe-t-il ?
Cette voix ! Cette silhouette !
Mademoiselle, attention !
Je ne l'oublierai jamais. Gonzalez !
Que faites-vous ?
C'est sympa de te recroiser.
Tu es Grandis Granva d'Italie, n'est-ce pas ?
Je te retrouve dans l'immensité de l'Afrique, dix ans après.
M. Gonzalez, c'est votre amie ?
Elle vous parle avec une familiarité choquante.
Ne vous inquiétez pas. C'est une de mes conquêtes.
Elle est heureuse de me retrouver.
Va en enfer !
Qu'y a-t-il ?
Rien, j'étais plongée dans mes souvenirs.
Vous pensiez à cet homme ?
Je suis la femme la plus malchanceuse du monde de l'avoir retrouvé ici.
Il se conduit comme un bandit !
Avec deux femmes ! Ici en Afrique !
Votre amour s'est transformé en haine.
Mon amour ? Pour Gonzalez ?
Je sais comment se sent une femme amoureuse.
Le cœur d'une femme est comme cette eau chaude.
Parfois elle est froide et parfois elle est brûlante.
Elle ruisselle du haut vers le bas, suivant les lois de la nature.
Je ruissellerai jusqu'à ce garçon qui m'attend.
Tu ne peux pas faire attention ? J'ai failli être ébouillantée.
Je suis désolé.
Et maintenant ?
Ne me regarde pas, pervers.
Je suis vraiment triste pour Jean.
Maintenant que le Gratan est réparé,
allons sauver King.
Comment Grandis et Nadia peuvent-elles se prélasser dans un bain
alors que King est en danger ?
Leur comportement est incroyable.
Mais Grandis semble très troublée par le fait
que l'ennemi soit son premier amour.
Quel manque de chance.
Le problème, c'est si elle retombe amoureuse de lui.
Retomber amoureuse ?
Sa haine provient de son amour passé. J'espère qu'elle ne replongera pas.
Il faut que je lui parle.
Cela fait dix ans qu'on se connaît.
En moins de 5 minutes nous parlerons du passé.
Je suis certaine que ma beauté le fascinera en un tour de main.
Mais il est doué pour tromper les gens.
Moi aussi. Je ne laisserai pas ces deux débauchées me berner.
Hamahama ramènera King pendant que vous lui parlerez.
On n'a rien à faire ?
Hamahama va sauver King.
C'est Nadia qui l'a dit ?
Ne perds pas courage, Jean.
Nadia est contre notre civilisation scientifique,
on doit réagir.
C'est vrai, ne baissons pas les bras comme ça.
Allons sauver King avant que Nadia ne demande à Hamahama de le faire.
Nous pourrons lui prouver les pouvoirs de la science moderne.
Et elle aura une plus haute opinion de toi, Jean.
Oui, Jean ne sera jamais évincé par Hamahama.
Très bien. Tu vas voir, Nadia.
Que se passe-t-il ?
Notre trésor a été endommagé.
Ce n'est qu'une conserve.
Ce n'est pas qu'une conserve, c'est une conserve importante.
C'est...
Sûrement King qui a fait ça.
C'est sûrement Gonzalez qui a fait ça.
Ce sont des monstres d'avoir osé manger votre trésor.
King est en mauvaise posture, allons le sauver.
Mademoiselle est partie ?
Allons vite sauver King.
Elle n'est pas dans la tente non plus.
- Impossible. - Elle est avec Gonzalez ?
Ils sont retombés amoureux ?
Pourquoi ne t'assieds-tu pas, pendant que nous discutons ?
Je n'ai rien à te dire, rends-moi seulement King.
King ? Ah oui, ce lionceau ?
Ne t'inquiète pas, ils apporteront le trésor.
Le lion est leur animal gardien, ils ne le laisseront pas mourir.
Et je ne suis pas un monstre.
Bravo M. Gonzalez, votre plan est fabuleux.
C'est vrai. Le trésor sera bientôt à nous.
Comment allons-nous sauver King juste toi et moi ?
Nadia, ne t'inquiète pas.
Notre tribu n'a jamais été vaincue.
Ils ne nous arrivent pas à la cheville.
Quel est ce trésor que tu convoites tant ?
Tu es venue dans ce village sans le savoir ?
Est-ce un trésor si grandiose ?
Nous allons...
disposer.
Eh bien ? Si nous trinquions à tes beaux yeux ?
Parfait. Je vais pouvoir gagner du temps.
Pendant ce temps, Nadia pourra sauver King.
On arrive dans les bois.
On aurait pu élaborer un meilleur plan avec le ballon.
Comment allons-nous sauver King ?
- C'est pas le moment de chipoter. - Quoi ?
Chargez !
Grandis est-elle déjà arrivée ?
À partir d'ici, j'irai seul. Attends-moi ici, Nadia.
Hamahama, je vais servir de leurre.
De leurre ?
Libère King, pendant que je détourne l'attention de Gonzalez.
- Nadia... - Sauve King.
Très bien.
Tu veux dire qu'il y a une colonne d'argent dans ce village ?
Je serai l'homme le plus riche d'Europe,
non, du monde, avec cette colonne.
Une colonne d'argent. Le plus riche du monde.
Grandis, nous étions si jeunes il y a dix ans.
Tout ce que je voulais, c'était avoir de l'argent.
Tout était possible, avec l'argent que j'avais accumulé.
J'ai vécu dans l'aisance,
mais ça s'arrêtait là.
Quelque chose m'a manqué pendant ces dix ans.
Tu sais ce que c'est ?
- C'est toi. - Gonzalez...
Oublions notre affreux passé.
À nous deux, construisons un avenir idyllique.
Grandis, qu'est-ce que vous faites ?
Je jouais mon rôle de leurre.
Quelle infamie. C'est dégoûtant. Vous nous avez trahis.
- Qui es-tu ? - Ça ne vous regarde pas.
Nous y sommes.
Que se passe-t-il ?
Je ne vois plus rien.
King ! King !
Je suis venu te sauver.
Tais-toi. Il va nous entendre.
Que se passe-t-il ?
C'est le ballon du Gratan.
- Marie l'a réparé. - C'est bien.
- Pourquoi ici ? - Que vas-tu faire ?
On ne peut pas charger sans rien voir.
Ça suffit, arrêtons-nous.
L'opération de sauvetage est terminée.
Votre premier amour était un homme pareil ?
Après avoir menti, volé et kidnappé,
tu vas passer au crime ?
Non, je collectionne les trésors
du continent africain pour que les gens du monde entier
découvrent l'Afrique.
On trouve des trésors remarquables en Afrique.
Les Africains les offrent après quelques négociations pacifiques.
C'est la méthode moderne.
- Vous êtes un vrai dandy. - Vous êtes merveilleux.
Gonzalez est un conspirateur de talent,
mais il a deux blondes pour alliées.
Cela veut dire qu'on a l'avantage sur eux.
Mais maintenant, il a kidnappé
King, Nadia et Grandis dans sa voiture blindée.
Et si... Écoutez-moi bien.
Si Gonzalez apprenait que le trésor de ce village
n'est qu'une conserve de nourriture que King a déjà consommée ?
Ce n'est qu'un exemple.
Pas seulement King, mais Nadia et Grandis également.
Surtout Grandis.
Elle est prisonnière de l'homme qui l'a trahie il y a dix ans.
Elle risque d'être à nouveau victime de ce vil quadragénaire.
Je ne peux pas attendre ici plus longtemps.
Il va payer, bon sang !
- Ayrton, du calme. - On comprend vos sentiments.
Comprendre ? Vous ne pouvez pas comprendre, personne.
Je vais sauver Grandis !
Les villageois amèneront bientôt le trésor pour vous sauver.
Vous n'avez qu'à patienter.
Personne n'amènera le trésor.
- Que dis-tu ? - Parce qu'il n'y en a plus.
Tu te moques de moi.
C'est la vérité. Le trésor n'était qu'une conserve de nourriture.
Il ne vaut rien du tout.
Tu devrais apprendre à mentir mieux que ça, Mademoiselle.
Nous avons le puissant Gratan et son ballon,
que nous avons retrouvé dans les bois.
Il est en train d'être réparé en cet instant.
Bien. Très bien.
On les attaquera depuis la terre et les airs.
Pourquoi est-ce toujours moi qui dois le réparer ?
- Hé, ça avance ? - Ce sera bientôt prêt.
La voiture de Gonzalez se trouve en haut de la colline.
Il a une vue idéale sur les environs.
Le Gratan et le ballon ne peuvent attaquer depuis aucun angle.
Donc, tu laisses tomber ? On ne peut rien faire avec notre équipement ?
On ne peut pas se permettre de perdre.
On ne peut pas lancer une opération
sans être certains de gagner.
Il est tard. Mais qu'est-ce qu'il fabrique ?
Mon chéri, ne vous énervez pas, mon cher Gonzalez.
Pauvre lion, il n'en a plus pour longtemps à vivre.
Tu ne pourras pas les vaincre !
Hamahama n'a encore jamais été vaincu.
Les filles devraient se taire et s'occuper des histoires de femmes.
Vous avez raison, Gonzalez. Les femmes doivent être gracieuses.
Les femmes doivent être douces.
On a une chance de gagner.
Une rivière passe derrière la voiture blindée.
On peut les attaquer si on passe par la rivière.
La rivière ?
Elle est trop étroite pour le Gratan.
Pas de problème. On a déjà fixé les turbines du Gratan sur le canoë d'Hamahama.
On peut démarrer quand on veut.
Voilà qui est génial.
La science et la tradition se rencontrent.
Nous mènerons l'opération en collaborant tous ensemble.
Quel sera mon rôle ?
Le Gratan doit attirer l'attention de Gonzalez.
On veut attaquer la voiture de Gonzalez de front.
- On profitera de sa distraction. - Un leurre ?
Mais le Gratan sera exposé !
Je sais, mais on doit jouer le tout pour le tout
pour sauver les femmes et le lion.
Il faut sacrifier le Gratan.
Très bien. Si tu le dis.
Je serai le leurre pour attirer leur attention.
On fera boire à King le jus de fruits rouges préparé au village.
Oui, ça donne plein d'énergie.
Si sa force est démultipliée, King pourra se détacher.
J'enverrai ce robot King pour remplacer le vrai.
Bien. C'est une bonne idée.
Comment fait-on boire le jus à King sans que Gonzalez ne le remarque ?
- Il faut qu'il le boive, c'est ça ? - Tout à fait.
Je suis un bon tireur.
Pourquoi dois-je être le leurre ?
Parce que vous êtes un conducteur hors pair.
Ce n'est pas juste, Sanson, Ayrton va encore casser le Gratan.
Et alors, tu étais d'accord pour le sacrifier.
Non, je ne veux pas que lui le casse.
- Allons-y, maintenant. - Très bien, je monte dans le Gratan.
Marie et moi dans le ballon.
- Et moi ? - Tu vas dans le canoë d'Hamahama.
Très bien.
Tout est prêt. On a un seul objectif.
Sauver King, Nadia et Grandis de la voiture blindée de Gonzalez.
Cette fois, la violence est autorisée.
Il faudra tout donner !
Notre village a un cri avant le combat.
- Qu'est-ce que c'est ? - Onta-barai !
Onta-barai !
Voyons voir, c'est une pierre bien spéciale que tu as là.
N'y touchez pas, ce n'est pas le type de pierre que vous imaginez.
C'est la Blue Water que je n'ai jamais pu toucher.
Je comprends que tu la convoites.
Je n'ai jamais vu de pierre qui s'allume et s'éteint dans toute l'Afrique.
- Merci. - Rendez-la-moi !
Vous pouvez rouler un peu plus vite ?
En tant que noble, je ne peux pas être un chauffard comme Sanson.
Il le faudra bien !
Bien, les voilà.
- Le canoë n'est toujours pas arrivé. - Que fabrique Jean ?
Je sauverai Nadia avec ce robot King.
Non, j'ai promis à Nadia que je la sauverais.
Non, Hamahama, je sauve Nadia pendant que tu sauves Grandis.
Je ne mens jamais, je sauverai Nadia.
Gonzalez, m'offrirez-vous cette belle pierre en cadeau ?
Non, donnez-la-moi, s'il vous plaît.
Je ne peux pas vous l'offrir à toutes les deux.
Non ! Ce n'est pas une simple pierre !
Tu vas donner la Blue Water à ces bécasses ?
Oui, ces filles m'ont toujours royalement servi.
De plus, elles sont plus jeunes que toi.
Que racontes-tu là ? J'ai toujours la vingtaine.
Mais Madame, je n'ai que vingt ans.
Moi aussi.
Et j'ai la peau claire.
C'est insupportable. Je ne peux plus voir ça !
C'est le moment !
King est tombé dans les pommes !
- King ! - Non, Marie !
Je ne vous permets pas de vous moquer de moi !
Aidez-moi !
Je l'ai !
Donne-moi tout de suite la pierre, Mademoiselle.
Nadia, ne t'inquiète pas pour moi. Il n'aura pas le cran de tirer.
Tu en es certaine ?
Je sauverai Nadia avec mon invention.
Je sauverai Nadia avec mon boomerang.
- C'est Hamahama ! - Partons tout de suite.
- Entendu. - King ! King !
- King ! - Nadia !
King ! King !
Bien joué !
- Le Gratan ! - Que se passe-t-il ?
Comment j'arrête ce truc ?
Les freins, avec les freins !
- Nadia ! - Nadia !
- Hamahama !
- Nadia ! - Nadia !
C'est une victoire pour la science.
Il n'y a pas de quoi être si détendus.
Maudite Grandis !
Mais nous avons le lion, Gonzalez.
On va pouvoir faire un nouveau marché.
Mais il a une couleur étrange.
Et il fait un drôle de bruit.
J'ai rajouté une petite farce.
Méchant. Comment as-tu pu ?
Désolé, Nadia, je n'ai pas pu tenir ma promesse.
Ce n'est rien. Tu as essayé de m'aider, c'est ça qui compte.
Je vous présente Muramura, du village d'à côté.
- Muramura est ma future femme. - Ta femme ?
Ah bon ?
On est fiancés depuis l'enfance.
C'est ta fiancée ?
Muramura sait où se trouve Tartessos.
Ça a pris du temps, mais on sait où Nadia est née.
On peut s'en féliciter.
Ça, c'est vrai.
Les moments difficiles deviennent un jour de bons souvenirs.
Ça, c'est vrai.
Nadia a de la chance qu'un garçon se soucie d'elle.
Ça, c'est vrai.
Mademoiselle a aussi ses prétendants.
Ça, c'est bien vrai.
Haut les cœurs, vous deux.
Oui, Nadia, je suis avec toi.
- Dis, Jean. - Oui ?
Je te déteste vraiment.
Quelle fille vraiment têtue.
À SUIVRE...
Que faire avec cette impatience
qui emplit mon cœur ?
J'ai perdu de vue mes rêves les plus grands.
Je pleure quand je lève les yeux vers le ciel,
où notre promesse
brille de mille feux.
Essaie. Les mots d'encouragement sont comme des brises
qui n'arrivent pas à souffler sur mon cœur.
Cette angoisse qui m'étreint
est en train de grandir.
Comme mes choix m'appartiennent,
je m'en sortirai probablement toute seule.
Et même si je tombe, même si je me perds,
demain est un autre jour.